1
00:00:04,471 --> 00:00:07,998
انظر إلينا، نستعد
لموعد مزدوج مع نساء حقيقيات...
2
00:00:08,175 --> 00:00:11,508
...الذي يعترف علنا
إنهم صديقاتنا.
3
00:00:11,678 --> 00:00:15,170
نعم. أعني،
المرأة الفعلية هي الأفضل.
4
00:00:15,349 --> 00:00:18,750
لا أفهم.
ما هو نوع آخر من النساء هناك؟
5
00:00:18,919 --> 00:00:22,582
المرأة الاصطناعية هي قسمك.
هل تريد أن تأخذ هذا؟
6
00:00:24,224 --> 00:00:26,692
لا، سوف يخيفه فقط.
7
00:00:28,095 --> 00:00:30,529
اسمع، قبل أن نغادر،
يجب أن أحذرك...
8
00:00:30,697 --> 00:00:32,187
...أنا رجل عاطفي...
9
00:00:32,366 --> 00:00:35,733
... وأنا أميل نحو
إظهار المودة العامة.
10
00:00:36,670 --> 00:00:39,230
ماذا تحاول أن تقول لي، هوارد؟
11
00:00:39,773 --> 00:00:42,333
ربما يكون هناك عمل
في السيارة أو المطعم.
12
00:00:42,509 --> 00:00:44,773
أنا لا أريد برناديت
لتشعر بعدم الراحة..
13
00:00:44,945 --> 00:00:48,073
.. لذلك سوف يساعد
إذا تواعدت أنت وبيني أيضًا.
14
00:00:49,216 --> 00:00:52,947
لا تقلق، نحن نخطط لممارسة الجنس
مباشرة على بار السلطة.
15
00:00:54,588 --> 00:00:56,453
سلام عليكم أيها البيض.
16
00:00:57,858 --> 00:00:59,553
أخبار جيدة. لقد استأجرتنا...
17
00:00:59,726 --> 00:01:02,217
- ...نسخة الأربع ساعات من Watchmen.
- فهمت.
18
00:01:02,396 --> 00:01:05,627
- رأيته.
- تحليل مفصل نشر على الانترنت.
19
00:01:06,366 --> 00:01:08,027
ثم ماذا سنفعل الليلة؟
20
00:01:08,201 --> 00:01:11,102
آسف. هوارد وأنا سنخرج
مع بيني وبرناديت.
21
00:01:11,271 --> 00:01:14,297
نعم، لا مزيد من ليالي العزوبية الخالية من الهموم
بالنسبة لي وليونارد.
22
00:01:14,474 --> 00:01:17,068
لقد تم سرج هذه البرونكو.
23
00:01:22,249 --> 00:01:23,944
كيف حصلنا على نساء حقيقيات؟
24
00:01:25,452 --> 00:01:27,818
عظيم. يحصلون على صديقات
وهم يتخلون عنا فقط؟
25
00:01:27,988 --> 00:01:29,785
إنه أمر عظيم، أليس كذلك؟
26
00:01:30,624 --> 00:01:32,489
لدينا أمسية رائعة
أمامنا.
27
00:01:32,659 --> 00:01:33,990
- نفعل؟
- أوه، نعم.
28
00:01:34,161 --> 00:01:37,892
اكتشفت أنه ليس لدي مساحة كافية
على القرص الصلب الخاص بي لقسم LINUX.
29
00:01:38,065 --> 00:01:40,829
أنت وأنا سنؤدي
نسخة احتياطية كاملة، إعادة التهيئة...
30
00:01:41,001 --> 00:01:43,401
.. ثم أعد التثبيت
جميع أنظمة التشغيل الخاصة بي.
31
00:01:44,171 --> 00:01:46,901
- لا أريد أن أفعل ذلك.
- حسنًا.
32
00:01:47,074 --> 00:01:49,770
حسنا، أنا ذاهب للأداء
نسخة احتياطية كاملة، إعادة التهيئة...
33
00:01:49,943 --> 00:01:52,673
.. ثم أعد التثبيت
جميع أنظمة التشغيل الخاصة بي.
34
00:01:52,846 --> 00:01:54,609
حسنا، ماذا عني؟
35
00:01:54,781 --> 00:01:58,740
حسنا، أنا أفهم أن هناك
عدة أنواع من المرأة الاصطناعية.
36
00:02:00,654 --> 00:02:02,178
ربما يجب عليك النظر في ذلك.
37
00:02:29,149 --> 00:02:32,482
يا أخي هناك الكثير من الأشياء الرائعة
يمكننا أن نفعل هذه الليلة. ينظر.
38
00:02:32,686 --> 00:02:36,053
في جلينديل جاليريا:
"ارتدي أفضل بدلة Zoot لديك.
39
00:02:36,223 --> 00:02:37,713
إنها تحية للموسيقى المتأرجحة...
40
00:02:37,891 --> 00:02:40,382
...في المحكمة المركزية بالقرب من ميسي،
الساعة 5 مساءً حتى الساعة 9 مساءً."
41
00:02:40,560 --> 00:02:42,494
هاه؟ هاه؟
42
00:02:42,663 --> 00:02:44,722
تحية لزوت.
43
00:02:45,198 --> 00:02:47,826
- يبدو وكأنه صاح.
- أنا آسف، راج.
44
00:02:48,001 --> 00:02:50,993
ليس لدي رغبة
لتحية أي قطعة من الملابس الليلة...
45
00:02:51,204 --> 00:02:54,833
...أقل بكثير مما هو مرتبط
لأعمال الشغب العرقية في الأربعينيات.
46
00:02:55,008 --> 00:02:56,498
أعمال شغب عرقية؟
47
00:02:56,677 --> 00:02:58,304
أعمال الشغب في بدلة Zoot.
48
00:02:58,879 --> 00:03:00,847
أوه.
49
00:03:01,014 --> 00:03:05,144
اعتقدت دائما أن هذا كان
نوع من بيع ما بعد عيد الميلاد.
50
00:03:06,720 --> 00:03:09,086
لماذا لا نذهب إلى الغاليريا؟
ويتجول؟
51
00:03:09,256 --> 00:03:12,748
لا أحتاج إلى أي شيء في الغاليريا.
هل تحتاج إلى أي شيء في الغاليريا؟
52
00:03:12,926 --> 00:03:15,690
لا، كنا نتجول فقط
ونرى ما هو.
53
00:03:16,863 --> 00:03:20,094
هذه جملة فارغة لغويا.
54
00:03:20,267 --> 00:03:24,101
حسنًا، ماذا عن هذا؟
من موقع الجامعة:
55
00:03:24,271 --> 00:03:27,536
"من السابعة مساءاً حتى العاشرة مساءاً"
غرفة نورتون هول متعددة الأغراض...
56
00:03:27,708 --> 00:03:29,938
...خلاط لطلاب الدراسات العليا
وأعضاء هيئة التدريس...
57
00:03:30,110 --> 00:03:32,442
.. من العلوم
وأقسام العلوم الإنسانية.
58
00:03:32,612 --> 00:03:37,549
سواء قمت بتقسيم الذرات أو المصادر،
هذا هو المكان المناسب ليكون."
59
00:03:38,051 --> 00:03:40,542
حسنا، هذا بالتأكيد مسلية...
60
00:03:41,388 --> 00:03:42,855
...ولكن ليس لدي أي اهتمام.
61
00:03:43,256 --> 00:03:44,280
هيا يا شيلدون.
62
00:03:44,458 --> 00:03:46,949
العالم مملوء بالناس
القيام بالأشياء في الخارج.
63
00:03:47,127 --> 00:03:49,789
دعنا نذهب للخارج. الخارج جيد.
64
00:03:49,963 --> 00:03:51,521
إذا كان الخارج جيدًا جدًا ...
65
00:03:51,698 --> 00:03:55,395
...لماذا أنفقت البشرية الآلاف
لسنوات تحاول الكمال في الداخل؟
66
00:03:56,236 --> 00:03:58,568
لا أعرف. إنه مخطط تسويقي.
67
00:03:59,239 --> 00:04:02,402
من فضلك، شيلدون، أنا شاب،
زائر رجولي من أرض أجنبية...
68
00:04:02,576 --> 00:04:05,909
...وأنا بحاجة إلى تبختر أشيائي.
69
00:04:06,379 --> 00:04:08,142
اسمحوا لي أن أقدم لكم حلا وسطا.
70
00:04:08,315 --> 00:04:12,046
في بعض الأحيان عندما أشعر بالاختناق
و تريد تغيير المشهد...
71
00:04:12,219 --> 00:04:14,813
...أستخدم مخيلتي.
72
00:04:14,988 --> 00:04:16,046
يا فتى.
73
00:04:16,223 --> 00:04:19,590
أحد الأماكن المفضلة لدي للزيارة
هو عالم ثنائي الأبعاد..
74
00:04:19,760 --> 00:04:23,560
... موصوف في كتاب إدوين أبوت
الخيال الرياضي الأرض المسطحة.
75
00:04:24,331 --> 00:04:26,162
لا أريد الذهاب إلى فلاتلاند.
76
00:04:26,333 --> 00:04:29,496
أنت تقول ذلك فقط
لأنك لم تكن هناك.
77
00:04:31,304 --> 00:04:34,831
أنا الآن مسدس
في الفضاء ثنائي الأبعاد..
78
00:04:35,008 --> 00:04:38,171
... ويمكنه فقط إدراك الحواف
من الكائنات الأخرى.
79
00:04:38,411 --> 00:04:39,901
أوي.
80
00:04:40,947 --> 00:04:44,678
هل هذا أنت يا راج؟
أنا لا أعرف الحافة الخاصة بك.
81
00:04:45,519 --> 00:04:46,781
شيلدون، أنا أتوسل إليك.
82
00:04:46,953 --> 00:04:49,922
أريد أن أذهب إلى هذا الخلاط،
وأنا لا أريد أن أذهب وحدي.
83
00:04:50,090 --> 00:04:54,823
حسنًا، أنت محظوظ.
يوجد خلاط هنا في فلاتلاند.
84
00:04:56,530 --> 00:04:57,588
أوه، انظر.
85
00:04:57,764 --> 00:05:01,598
هناك جاذبية جنسية
قطعة الخط.
86
00:05:01,768 --> 00:05:02,928
- الدردشة معها.
- ماذا؟
87
00:05:03,103 --> 00:05:07,039
أخبرها أنك دائرة.
بنات الأراضي المسطحة كلها ساخنة للدوائر.
88
00:05:09,976 --> 00:05:13,036
آمل أن تكون جائعا.
نحن ذاهبون إلى مطعم رائع.
89
00:05:13,213 --> 00:05:16,148
أوه، نعم، أنا جائعة.
عندما تقضي كل يومك في معمل بيولوجي...
90
00:05:16,316 --> 00:05:18,978
...مشاهدة البكتيريا آكلة اللحم
هيكل عظمي للقوارض...
91
00:05:19,152 --> 00:05:21,712
...إنه يعمل حقًا على فتح الشهية.
92
00:05:22,556 --> 00:05:25,719
البكتيريا الآكلة للحوم
ومع ذلك مازلت أريد تقبيل هذه المرأة.
93
00:05:25,892 --> 00:05:27,052
ماذا يخبرك ذلك؟
94
00:05:27,227 --> 00:05:32,130
ستكون على استعداد للموت ميتة فظيعة
فرصة ضئيلة أن تصل إلى القاعدة الثانية.
95
00:05:32,299 --> 00:05:35,291
لقد تجاوزنا القاعدة الثانية.
أليس كذلك، هوارد؟
96
00:05:35,869 --> 00:05:40,169
حسنًا ، نحن نختلف نوعًا ما
حول ما هي القواعد.
97
00:05:41,241 --> 00:05:43,835
كيف يسير عملك يا بيني؟
أي وظائف التمثيل؟
98
00:05:44,010 --> 00:05:46,240
آخر شيء كبير قمت به
هل كان هذا الإنتاج...
99
00:05:46,413 --> 00:05:49,143
...من يوميات آن فرانك
فوق صالة البولينج.
100
00:05:49,316 --> 00:05:52,183
لكنني أعتقد الأشياء
قد يتحول قريبا جدا.
101
00:05:52,352 --> 00:05:54,252
حسنا، عظيم. كيف ذلك؟
102
00:05:54,421 --> 00:05:56,480
حسنا، أعدك أنك لن تفعل ذلك
يسخر مني؟
103
00:05:56,656 --> 00:05:58,920
بالطبع.
لن أسخر منك أبدًا.
104
00:05:59,926 --> 00:06:03,362
حسنًا، لقد ذهبت إلى هذه الوسيطة النفسية
ومن قال لي إذا قصصت شعري...
105
00:06:03,530 --> 00:06:05,521
...سأحصل على
تجاري وطني .
106
00:06:07,033 --> 00:06:08,864
ماذا؟ بجد؟
107
00:06:09,035 --> 00:06:11,697
أنت تحصل على نصيحة مهنية
من نفسية؟
108
00:06:11,872 --> 00:06:15,273
عمل جيد لا يسخر منها.
109
00:06:15,442 --> 00:06:19,173
إنها ليست واحدة من هؤلاء الزائفين، حسنًا؟
لقد كتبت كتابًا، ولها موقعها الإلكتروني الخاص.
110
00:06:19,346 --> 00:06:20,836
يا إلهي، لماذا لم تقل ذلك؟
111
00:06:21,014 --> 00:06:23,608
إنهم لا يسمحون لأي شخص فقط
لديك موقع على الانترنت.
112
00:06:24,117 --> 00:06:27,018
- لماذا أنت مثل هذا رعشة؟
- أنت متفاجئ؟
113
00:06:27,187 --> 00:06:29,712
روحك لم يخبرك
كنت سأكون رعشة؟
114
00:06:30,257 --> 00:06:31,952
هيه هيه. عضني.
115
00:06:33,627 --> 00:06:36,221
- هيا بيني.
- لماذا لا تتقدمون يا أطفال وتتحدثوا؟
116
00:06:36,429 --> 00:06:39,023
سوف نعود إلى هنا.
117
00:06:42,068 --> 00:06:44,298
أنا أنزلق إلى المركز الثالث.
118
00:06:48,575 --> 00:06:49,872
شكرا لحضوركم معي.
119
00:06:50,043 --> 00:06:53,410
شكرا لإعطائي نسختك المحدودة
فانوس فانوس أخضر.
120
00:06:54,047 --> 00:06:55,981
هل كان عليك حقا إحضاره
معك؟
121
00:06:56,149 --> 00:06:59,949
ماذا لو ضرب الشر
وحلقة الطاقة الخاصة بي منخفضة؟
122
00:07:03,590 --> 00:07:05,649
- هيا، دعونا الحصول على مشروب.
- أنا لا أشرب.
123
00:07:05,825 --> 00:07:06,883
حسنا، أنا أفعل.
124
00:07:07,060 --> 00:07:11,588
وعندما يحمل طائرتي الجناح
فانوس جرين لانترن، أشرب كثيرًا.
125
00:07:11,765 --> 00:07:15,428
سآخذ مفك البراغي، من فضلك.
ولا تكن متهورًا مع المسمار.
126
00:07:16,236 --> 00:07:18,101
أريد تعويم البيرة الجذرية.
127
00:07:19,339 --> 00:07:22,775
- شيلدون، ليس لديهم آيس كريم.
- لا يفعلون؟
128
00:07:22,976 --> 00:07:26,844
حسنًا، على ما يبدو أنا وهؤلاء الأشخاص
تختلف اختلافًا كبيرًا حول تعريف "الحزب".
129
00:07:27,514 --> 00:07:31,678
- سيكون لديه معبد شيرلي.
- ولا تكن مبتذلاً مع الشيرلي.
130
00:07:34,788 --> 00:07:39,282
- حسنا، دعونا نتحقق من الإناث.
- حسنًا.
131
00:07:39,492 --> 00:07:41,357
هناك أنثى.
132
00:07:41,528 --> 00:07:44,190
هذه زوجة البروفيسور ويلكينسون.
عمرها مثل الثمانين
133
00:07:44,798 --> 00:07:47,528
لكنها أنثى. أليست هذه هي اللعبة؟
134
00:07:47,701 --> 00:07:50,636
- لا، أنا أبحث عن ربط.
- أوه، نعم.
135
00:07:50,804 --> 00:07:55,138
لذا فإن الهدف من هذا التمرين هو لك
للعثور على شخص لممارسة الجنس معه؟
136
00:07:55,308 --> 00:07:58,971
ليس بصوت عال جدا. ولكن من الناحية المثالية، نعم.
137
00:08:00,547 --> 00:08:03,380
- شكرًا.
- شكرًا لك.
138
00:08:03,550 --> 00:08:05,711
وما هي وظيفتي كطيار جناح؟
139
00:08:06,152 --> 00:08:08,382
- أنت تساعدني في تشغيل لعبتي.
- تمام.
140
00:08:09,789 --> 00:08:11,950
وما هي لعبتك؟
141
00:08:12,459 --> 00:08:16,156
عندما أكذب من خلال أسناني لامرأة،
أومأت ووافقت.
142
00:08:17,731 --> 00:08:19,892
مهلا، هذا رائع. ما هذا؟
143
00:08:20,066 --> 00:08:22,899
إنها طبعة محدودة
فانوس فانوس أخضر.
144
00:08:23,336 --> 00:08:26,737
صديقي يبحث عن شخص ما
للجماع مع.
145
00:08:27,640 --> 00:08:29,574
أنت مضحك جدا. أنا آبي.
146
00:08:29,743 --> 00:08:31,472
- أنا شيلدون.
- كيف حالك؟
147
00:08:31,644 --> 00:08:35,239
راجيش رامايان كووثرابالي.
اتصل بي راج.
148
00:08:35,415 --> 00:08:38,907
- مهلا، راج. من أين أنت؟
- شبه القارة الهندية الغامضة.
149
00:08:39,085 --> 00:08:40,985
- أوه. الهند.
- هل تعرف الهند؟
150
00:08:41,154 --> 00:08:46,421
- رأيت المليونير المتشرد.
- حسنًا، أنا عالم فيزياء فلكية فقير.
151
00:08:47,360 --> 00:08:49,419
اعتقدت والدك
كان طبيب أمراض النساء.
152
00:08:51,064 --> 00:08:52,861
أنا آسف.
153
00:08:55,702 --> 00:08:58,193
مارثا، تعالي هنا.
تعرف على راج وشيلدون.
154
00:08:58,371 --> 00:08:59,599
- صديقتي مارثا.
- أهلاً.
155
00:08:59,773 --> 00:09:00,865
- مرحبًا.
- مرحبًا.
156
00:09:01,074 --> 00:09:04,373
غير أن طبعة محدودة
فانوس الفانوس الأخضر؟
157
00:09:04,577 --> 00:09:10,607
في ألمع يوم، في أحلك ليل،
لا يفلت شر من عيني.
158
00:09:12,852 --> 00:09:15,514
أوه، هذا رائع جدا.
159
00:09:15,688 --> 00:09:16,780
شكرًا لك.
160
00:09:17,390 --> 00:09:19,187
هل اخترت واحدة
للجماع مع؟
161
00:09:31,971 --> 00:09:35,407
إذن، ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟
162
00:09:36,743 --> 00:09:38,404
حسنًا، يمكننا دائمًا أن نتعلم المزيد...
163
00:09:38,611 --> 00:09:42,240
...حول لماذا الناس الذين يؤمنون
في الوسطاء هم البلهاء. ليونارد؟
164
00:09:45,919 --> 00:09:47,910
لا نحتاج
للحديث عن ذلك بعد الآن.
165
00:09:48,088 --> 00:09:50,079
لقد غطى ليونارد الأمر بشكل جيد
في السيارة.
166
00:09:50,757 --> 00:09:53,487
أنا آسف، ولكن الحقائق هي الحقائق.
167
00:09:53,660 --> 00:09:56,823
صحيح، وإذا كنت لا تستطيع أن تفهم ذلك،
هذه ليست حقيقة.
168
00:09:56,996 --> 00:09:59,988
لا، إذا لم تكن هذه حقيقة، فهي ليست حقيقة.
169
00:10:00,166 --> 00:10:04,432
- أوه، فهمت. شكرا لتعليمي.
- أوه، على الرحب والسعة.
170
00:10:05,605 --> 00:10:07,596
- كيف حال السمك الخاص بك؟
- مدهش.
171
00:10:07,774 --> 00:10:10,106
- هل ترغب في تجربة بعض؟
- نعم بالتأكيد.
172
00:10:10,276 --> 00:10:12,267
حسنا، الحقيقة هي أنك لا تستطيع ذلك.
173
00:10:12,846 --> 00:10:15,076
هوارد، برناديت،
كلاكما عالمان.
174
00:10:15,248 --> 00:10:16,408
ساعدني هنا.
175
00:10:16,850 --> 00:10:19,444
أريد القفز في المنتصف
من حجة زوجين آخرين؟
176
00:10:19,619 --> 00:10:21,416
- لا، شكرا لك.
- آسف.
177
00:10:23,423 --> 00:10:25,789
ربما ينبغي علينا أن نتوقف عن الحديث
حول هذا.
178
00:10:25,959 --> 00:10:28,792
ربما البعض منا
يجب أن تتوقف عن الحديث تماما.
179
00:10:29,762 --> 00:10:32,925
- كيف هو كل شيء الليلة؟
- حقا غير مريح.
180
00:10:36,469 --> 00:10:39,961
أفضل ما في الزواج الأحادي،
علاقة دعم متبادل...
181
00:10:40,140 --> 00:10:42,131
...حتى لو كان لديك أفكار مختلفة...
182
00:10:42,308 --> 00:10:46,768
...يمكنك إجراء نقاش حماسي،
ومع ذلك مازلت أهتم به، حتى أمارس الحب...
183
00:10:50,383 --> 00:10:51,441
تريد السمك الخاص بك؟
184
00:10:55,155 --> 00:10:57,885
عرفت أنك ستفعل ذلك.
لا يجعلني نفسية.
185
00:11:00,560 --> 00:11:03,620
أتابوي، ليونارد. اجعل الأمر أسوأ.
186
00:11:04,397 --> 00:11:06,524
امرأة أمريكية
187
00:11:06,699 --> 00:11:09,361
استمع إلى ما أقول
188
00:11:12,071 --> 00:11:13,561
ماذا يحدث؟
189
00:11:14,507 --> 00:11:16,407
سجلنا.
190
00:11:17,677 --> 00:11:19,668
أنا طيار الجناح.
191
00:11:19,846 --> 00:11:21,871
امرأة أمريكية
192
00:11:28,354 --> 00:11:30,720
- مهلا.
- الليزر.
193
00:11:31,658 --> 00:11:33,023
قضيت ليلة عظيمة الليلة الماضية.
194
00:11:33,193 --> 00:11:38,324
لا أحب التقبيل والتحدث
لكن أحدهم وصل إلى القاعدة الثامنة.
195
00:11:40,533 --> 00:11:44,196
- ما هي القاعدة الثامنة بحق الجحيم؟
- القاعدة السابعة مع خلع القميص.
196
00:11:45,538 --> 00:11:47,938
حسنا، قميصي.
197
00:11:48,908 --> 00:11:53,004
- كيف ستسير الأمور مع بيني؟
- أوه، لا يمكن أن يكون أفضل.
198
00:11:56,950 --> 00:11:59,384
هل نأخذ
إحباط علاقتنا...
199
00:11:59,552 --> 00:12:01,213
...على السيلونز الأبرياء؟
200
00:12:01,387 --> 00:12:03,855
إنها ليست مجرد سيلونز. سوبرمان القادم.
201
00:12:06,859 --> 00:12:10,056
كنت سأحاول الضغط عليها
المزيد من السخرية قبل الغداء...
202
00:12:10,230 --> 00:12:13,563
...ولكن يمكنني أن أعود عندما
ليس لديك سلاح عالي القوة.
203
00:12:14,234 --> 00:12:17,692
كيف يمكنني الخروج مع امرأة
من يؤمن بالوسطاء النفسيين؟
204
00:12:17,870 --> 00:12:21,738
مهلا، لقد واعدت ذات مرة فتاة مؤمنة
تم اختطافها من قبل كائنات فضائية.
205
00:12:21,908 --> 00:12:23,273
وهذا لم يزعجك؟
206
00:12:23,443 --> 00:12:27,573
على العكس من ذلك، فهذا يعني أنها كانت ساذجة
ومفتوحة للقليل من التحقيق.
207
00:12:28,114 --> 00:12:29,706
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
208
00:12:29,882 --> 00:12:32,544
تظاهر بأنني أصدق شيئًا لا أعتقده
عندما أكون مع بيني؟
209
00:12:32,719 --> 00:12:38,089
مهلا، أنا متأكد من أن بيني مزيفة
كل أنواع الأشياء عندما تكون معك.
210
00:12:38,925 --> 00:12:41,985
افعل لي معروفا.
إنحني، ضع رأسك هنا.
211
00:12:43,096 --> 00:12:45,223
اسمحوا لي أن تظهر لك طريقة أخرى
للنظر في هذا.
212
00:12:45,398 --> 00:12:49,095
هنا لدينا الكون
من جميع النساء.
213
00:12:49,269 --> 00:12:51,464
حسنا، هؤلاء هم
تريد النوم مع.
214
00:12:51,638 --> 00:12:54,732
هؤلاء هم النساء
الذين يؤمنون بالضبط بما تؤمن به.
215
00:12:54,907 --> 00:12:58,434
هؤلاء هم النساء
من سيكون على استعداد للنوم معك.
216
00:12:59,579 --> 00:13:02,309
وهناك،
في التقاطع الثلاثي الصغير...
217
00:13:02,515 --> 00:13:03,777
... هو رفيقك المثالي.
218
00:13:03,950 --> 00:13:06,612
الاحتمالات هي أنها فيزيائية قصيرة
مع تدني احترام الذات..
219
00:13:06,786 --> 00:13:09,949
...الذي يعيش في الحكومة
منشأة بحثية في الصين.
220
00:13:10,957 --> 00:13:12,288
ما هي وجهة نظرك؟
221
00:13:12,458 --> 00:13:14,824
للاستمرار في ممارسة العلاقة الجنسية
مع بيني...
222
00:13:15,028 --> 00:13:18,464
...هل يجب أن أتخلى عن كل ما أؤمن به؟
نزاهتي الفكرية؟
223
00:13:18,631 --> 00:13:22,294
طبيعة من أنا؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك، هوارد.
224
00:13:22,468 --> 00:13:24,129
أنا أحترم ذلك.
225
00:13:27,140 --> 00:13:29,131
- ما هذا؟
- صديقتك الجديدة.
226
00:13:30,643 --> 00:13:31,667
استمتع بهذه الليلة.
227
00:13:35,148 --> 00:13:36,809
"الكلب".
228
00:13:40,620 --> 00:13:42,611
"السقف."
229
00:13:46,326 --> 00:13:48,317
"العنب."
230
00:13:55,001 --> 00:13:56,969
دقيقة واحدة.
231
00:14:02,175 --> 00:14:04,507
- ماذا كان هذا؟
- يعني: "ادخل".
232
00:14:04,677 --> 00:14:07,976
يستغرق تحميل الجديد إلى الأبد
نظام التشغيل على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
233
00:14:08,147 --> 00:14:10,172
لقد قمت بتطهير المطبخ
والحمام.
234
00:14:10,350 --> 00:14:12,818
الآن اعتقدت أنني سأتعلم اللغة الفنلندية.
235
00:14:16,823 --> 00:14:19,348
هذا هندي ل،
"كل ما يطفو قاربك."
236
00:14:20,593 --> 00:14:22,720
اسمع، لقد تلقيت رسالة نصية
من تلك الفتاة آبي...
237
00:14:22,895 --> 00:14:25,363
...وهي ومارثا
تريد التسكع معنا مرة أخرى.
238
00:14:25,531 --> 00:14:27,863
- ماذا تقول؟
- أنا لا أقول أي شيء.
239
00:14:28,034 --> 00:14:32,596
أنا فقط أقدم لك تعبير الوجه
وهذا يشير إلى أنك قد ذهبت مجنون.
240
00:14:34,040 --> 00:14:37,874
- انا لم احصل عليها. لقد قضيت وقتا رائعا.
- نعم بالضبط. لقد قضيت وقتا رائعا.
241
00:14:38,044 --> 00:14:40,035
لقد تم ذلك.
لقد انتقلت إلى أشياء أخرى.
242
00:14:40,213 --> 00:14:44,240
على سبيل المثال، بعد أن تعلمت اللغة الفنلندية،
لن أتعلم اللغة الفنلندية مرة أخرى.
243
00:14:44,417 --> 00:14:45,884
من فضلك، شيلدون.
244
00:14:46,052 --> 00:14:48,418
أنا فتى هندي ضائع بعيدًا عن المنزل...
245
00:14:48,621 --> 00:14:51,249
.. وأريد صديقة،
وأريدها أن تكون آبي...
246
00:14:51,424 --> 00:14:54,018
.. وسوف تأتي فقط
إذا استطاعت إحضار مارثا.
247
00:14:54,193 --> 00:14:56,684
أنا أشك بشدة
هناك أي حجة يمكنك تقديمها...
248
00:14:56,863 --> 00:15:00,890
...التهديد الذي قد تفرضه،
الإستراتيجية البلاغية، النداء، الاحتجاج...
249
00:15:01,067 --> 00:15:06,095
...الدعاء أو "vetoomus"
التي يمكنك توظيفها...
250
00:15:06,272 --> 00:15:09,070
.. من شأنه أن يقنعني
لإعادة النظر.
251
00:15:22,455 --> 00:15:26,755
يدي هالك المذهلة
وقعه ستان لي.
252
00:15:28,728 --> 00:15:29,752
يا بلدي.
253
00:15:47,613 --> 00:15:50,582
لقد أعجبت بهذه لسنوات.
254
00:15:50,750 --> 00:15:53,241
هل هذا يعني
يمكننا الخروج مع الفتيات مرة أخرى؟
255
00:15:53,419 --> 00:15:57,185
يوافق هالك على الموعد الثاني
مع البشر السقيمين.
256
00:16:00,126 --> 00:16:02,287
لا يمكنك ارتداء اليدين في الموعد.
257
00:16:05,331 --> 00:16:07,765
هالك حزين.
258
00:16:11,437 --> 00:16:13,268
يا.
259
00:16:14,807 --> 00:16:17,970
تنظيف الوبر المجفف القديم، هاه؟
260
00:16:18,978 --> 00:16:21,446
ليس فقط أنه مجاملة،
إنها ذكية للسلامة.
261
00:16:21,614 --> 00:16:26,483
كل عام، يتم إشعال 15000 حريق
عن طريق اشتعال الوبر العرضي.
262
00:16:27,487 --> 00:16:30,479
والآن من المفترض أن تقول،
"واو، يا لها من حقيقة مثيرة للاهتمام.
263
00:16:30,656 --> 00:16:34,615
تعال هنا، أيها المجنون، الرجل المهووس.
لا أستطيع أن أغضب منك أبداً."
264
00:16:35,361 --> 00:16:39,297
رائع. هذا كل ما حصلت عليه بعد أن كنت
الشخص الأكثر بغيضاً..
265
00:16:39,465 --> 00:16:42,957
...في موعد مزدوج
والتي شملت هوارد وولويتز؟
266
00:16:44,504 --> 00:16:46,904
لا، أنا آسف. أنا حقا كذلك.
267
00:16:47,073 --> 00:16:50,338
هذا ليس صحيحا
للسخرية مما يؤمن به الشخص.
268
00:16:50,510 --> 00:16:52,171
شكرا لك.
269
00:16:52,345 --> 00:16:55,007
أنت على استعداد للذهاب إلى بلدي النفسية
ونرى ما هو عليه؟
270
00:16:55,181 --> 00:16:56,648
هل ترغب في قراءة كتاب...
271
00:16:56,816 --> 00:16:59,512
.. وهذا ما يفسر بإيجاز
كيف كل الوسطاء هم المحتالون؟
272
00:17:00,987 --> 00:17:02,750
لن أفعل ذلك.
273
00:17:07,994 --> 00:17:10,690
- حسنًا، دعنا نذهب لرؤية وسيطك النفسي.
- حقًا؟
274
00:17:10,863 --> 00:17:13,195
حسنا، نعم.
واحد منا يجب أن يبقى بعقل متفتح.
275
00:17:13,366 --> 00:17:17,393
- قائلا ليس لدي عقل متفتح؟
- لا، دعني أساعدك في هذه الأشياء.
276
00:17:18,404 --> 00:17:20,065
كما تعلمون، أنا أؤمن بالأشباح أيضًا.
277
00:17:20,273 --> 00:17:21,831
- عظيم.
- والتنجيم.
278
00:17:22,008 --> 00:17:25,842
أنا أعرف.
وقوة الهرم وبلورات الشفاء.
279
00:17:26,012 --> 00:17:29,345
أوه، لا، لا، لا. البلورات لا تعمل.
280
00:17:30,082 --> 00:17:32,209
حقًا؟ هذا هو الخط؟
281
00:17:32,385 --> 00:17:35,013
الوسطاء حقيقيون،
ولكن البلورات هي الفودو؟
282
00:17:35,187 --> 00:17:38,714
أوه، الفودو حقيقي.
أنت لا تريد العبث مع الفودو.
283
00:17:41,227 --> 00:17:43,752
<ط>الأراضي المسطحة هي أكثر من ذلك
من مجرد مقالة رياضية.
284
00:17:43,930 --> 00:17:47,024
وهي أيضًا رسالة
على الأعراف الاجتماعية الفيكتورية.
285
00:17:47,199 --> 00:17:50,566
كما تعلمون،
لم أفكر في ذلك قط
286
00:17:52,905 --> 00:17:57,069
رائع. أعني أن هذا سيحدث
لتغيير زياراتي هناك تماما.
287
00:18:06,085 --> 00:18:09,452
- حسنا، الوقت متأخر.
- اه.
288
00:18:09,622 --> 00:18:11,055
وقت النوم.
289
00:18:11,891 --> 00:18:13,756
تمام.
290
00:18:15,928 --> 00:18:17,589
ليلة سعيدة، أيها الإنسان السقيم.
291
00:18:28,908 --> 00:18:29,932
شيلدون؟
292
00:18:37,016 --> 00:18:38,313
نعم؟
293
00:18:38,484 --> 00:18:42,284
اسمع، إنهم مشغولون نوعاً ما
في غرفة المعيشة...
294
00:18:42,455 --> 00:18:45,947
...وكنت أتساءل
إذا كان بإمكاني البقاء هنا لفترة من الوقت.
295
00:18:47,426 --> 00:18:50,122
حسنا، أعتقد. ادخل.
296
00:18:55,701 --> 00:18:58,636
سوف أنام في غرفة ليونارد.
طاب مساؤك.